The company, founded in China and popular with shoppers around the world, will soon be designated under the EU’s Digital Services Act, according to people familiar with the matter. The rules require online marketplaces like Shein to trace the sellers on their platform, add methods for customers to flag illegal content and randomly test for illegal products.